Retour AccueilChristian Rolland éditions
0 article(s)



Collections
Passeport Danse
Les bases pour débutants
UD Éditions /
Réfer-Danses

Les références techniques
UltraDanse
Les textes et récits principalement sur la danse
Images et Danse
Des livres avec des photos en couleur
La Vie Danse
Les textes et récits avec peu de danse
Cartes postales
Des cartes de danse

Informations

 

Échappés In The Streets
par Valérie MALAVERGNE et Ursula BENSIMON
Préface de Patrick DUPOND

Livre bilingue français/anglais

[Version française]

Né de l'idée de célébrer les vingt ans du City Ballet de la ville de San Diego aux États-Unis et de la rencontre de l'initiatrice du projet avec une photographe de talent, cet ouvrage nous transporte non seulement dans les coulisses de cette compagnie de danse, mais aussi dans les rues et quartiers de sa ville de résidence. Évoquant les origines et des scènes de vie du City Ballet, les plus grands ballets classiques et contemporains de son répertoire sont décrits et mis en scène dans ces pages par l'auteur qui nous dévoile des anecdotes touchantes, parfois même amusantes. Faisant la part belle aux photographies d'Ursula Bensimon, « Échappés In The Streets » constitue, pour les néophytes, une découverte de ce monde onirique et, pour les initiés, un dépaysement assuré. La majorité des images est issue de séances spécifiques qui font renaître les ballets Carmen, Roméo et Juliette, le Lac des cygnes ou encore Casse-noisette dans des décors grandeur nature comme le musée de l'Air et de l'Espace, le parc animalier de San Diego, la plage, les carrefours de la ville, le tarmac de l'aéroport, etc. Comme son titre le suggère, « Échappés In The Streets » est, sous la forme d'un livre bilingue français/anglais, une invitation à suivre les danseuses et danseurs du City Ballet de San Diego dans les rues d'une ville magnifique qui sait à coup sûr séduire ses visiteurs.
 
[Version anglaise]

This book is the result of both the author's original idea to celebrate the twentieth anniversary of the City Ballet of San Diego (USA), and her encounter with a talented photographer. "Echappés In The Streets" invites the reader backstage and into the streets of San Diego. As well as evoking the City Ballet's origins and everyday life, the author describes and "stages" the major classical and modern ballets of the company's repertoire. She also includes some touching, sometimes even funny, stories. Through Ursula Bensimon's photographs, "Echappés In The Streets" allows the novice to discover this dreamlike world, and offers the insider a strikingly new perspective. Most of the images come from specific photoshoots that bring Carmen, Romeo and Juliet, Swan Lake and even The Nutcracker to life in locations such as the Air and Space Museum, the San Diego Safari Park, and the beach. As suggested by its title, "Echappés In The Streets" is a bilingual French/English book, inviting the reader to follow the City Ballet's dancers into the streets of an amazing city that fills visitors with wonder.

Fiche technique
Titre : Echappés In The Streets
Auteur(s) : V. Malavergne/U. Bensimon
ISBN : 979-10-94832-00-4
Tarif public : 29,00 euros (TVA 5,5% incluse)
Pagination : 256 pages
Format : 200 x 230 mm

 
Disponible depuis le 5 mars 2016.

You live in the USA and would like to purchase this book ?
Click here !


© Copyright Christian Rolland Editions - Mentions légales et CGV